Category: Tripuniq

La diada de Sant Jordi @Barcelona

21/4/2016

Il 23 aprile si festeggia Sant Jordi, santo patrono della Catalogna, che potremmo definire come la versione catalana del giorno di San Valentino: una festa dove si celebra il romanticismo. La tradizione vuole infatti che gli uomini regalino una #rosa alle loro amate e queste ultime ricambino con un #libro, anche se in tempi moderni é facile che l'ordine possa essere invertito :))). Tutto nasce dalla leggenda che narra le gesta di Sant Jordi che uccise un drago per salvare una principessa, alla quale regalò una rosa rossa che era germogliata proprio sulla macchia di sangue versata del dragone. @->->--

El 23 de abril se celebra Sant Jordi, santo patrón de Cataluña, que podríamos definir como la versión catalana del día de San Valentin: una fiesta dónde se celebra el romanticismo. La tradición requiere, de hecho, que los hombres regalen una #rosa a sus enamoradas y ellas les correspondan con un #libro, aunque en tiempos modernos es mas fácil que este orden sea invertido:))). Todo nace de la leyenda que cuenta de como las Sant Jordi mato a un dragón para salvar a una princesa, a la que regaló una rosa roja que nació justo encima de la mancha de sangre vertida por el dragón.@->->--

tipico lavoretto manuale scolastico a tema

I giorni precedenti la festa, tutti i commercianti, ristoratori, scuole e comunità sfoggiano decorazioni o creazioni a tema più o meno originali e alcune discutibili: un tripudio di bandiere catalane, draghi e principesse. Il giorno di San Jordi, Barcellona si trasforma in un enorme mercato a cielo aperto: il comune concede licenze di vendita speciali per questa giornata, che chiunque puó richiedere, cosicché si trovano bancarelle di rose praticamente ad ogni angolo della città. Ci sono edicole, mercati di libri, librerie ambulanti, disseminate per la città, anche se le più scenografiche rimangono Pl.Catalunya, La Rambla e Rambla Catalunya. Saranno presenti anche diversi scrittori, che faranno un mini tour tra i diversi punti vendita, per autografare i loro libri: QUI troverete la lista degli autori che parteciperanno a questa iniziativa.

Los días anteriores a la celebración, todos los comercios, hosteleros, colegios y comunidad lucen decoraciones o creaciones a tema más o menos originales y algunos discutibles: una exaltación de banderas catalanas, dragones y princesas. El día de San Jordi, Barcelona se transforma en un enorme mercado al aire libre: el ayuntamiento concede permisos de venta especial para este día, que quienquiera puede solicitar, así que se encuentran puestos de rosas prácticamente en cada rincón de la ciudad. Hay quioscos, mercados de libros, librerías ambulantes, por toda la ciudad, aunque los más escenográficas quedan las de Pl.Catalunya, La Rambla y Rambla Catalunya. Estarán presentes también muchos escritores, que harán un mini tour entre los diferentes puntos de venta, para autografiar sus libros: AQUÍ encontrarais la lista de los autores que participan a la iniciativa.

Molte altre sono sono le attività organizzate per questo giorno speciale, come ad esempio la visita gratuita al palazzo del Ajuntament de Barcelona, normalmente chiuso al pubblico, con il suo bel Salo de Cents. Per il programma completo cliccate QUI.
Se volete invece sorprendere il/la vostr@ partner con una rosa d'autore vi segnaliamo tre dei migliori fiorai di Barcellona @->->--:

Muchas mas son las actividades organizadas para este día especial, como por ejemplo la visita gratuita al edificio del Ajuntament de Barcelona, normalmente cerrado al público, con su bonito Salo de Cents. Para el programa completo clica AQUÍ.
Si en cambio queréis sorprender a vuestra pareja con una rosa de autor os señalamos tres de las mejores floristerías de Barcelona @->->--:

Navarro Flores
L' unico fioraio di Barcellona, a 10' a piedi da P.de Gracia, che offre un servizio di 24 ore al giorno tutti i 365 giorni dell"anno, assicurandoti la consegna del tuo ordine a domicilio in perfette condizioni.

La única floristería de Barcelona, a 10' caminando de P.de Gracia, que ofrece un servicio las 24 horas del día durante los 365 días del año, asegurándote la recepción de tu encargo a domicilio en perfectas condiciones.

ph: stb

Bossvi
E' un laboratorio floreale creato da Enric Bosser con uno stilo molto personale che porta avanti con successo grazie anche alla ispirazione ed entusiasmo dei suoi aritsti e collaboratori. Si trova in c/París, 172 (tra Aribau y Muntaner) in pieno Eixample di Barcelona

Es un taller floral creado por Enric Bosser con un estilo muy personal que lleva cabo con éxito gracias a la inspiración y el entusiasmo de sus artistas y collaboradoses. Se encuentra en la c/París, 172 (entre Aribau y Muntaner) en pleno Eixample de Barcelona.

ph: eix design bcn

Jaime Barnestain
Situato in en c/Pau Claris, questo concept store e' uno spazio dove l'omonimo decoratore d'interni ha personalmente curato e selezionato tutti i mobili, oggetti e decorazione presenti, frutto dell'esperienza e dei suoi numerosi viaggi.

Ubicado en c/Pau Claris, este concept store es un espacio donde el reconocido interiorista ha seleccionado personalmente todos y cada uno de los muebles, objetos y decoración que lo componen fruto de sus múltiples viajes y su afán de conocimiento.

ph:Jaime Barnestain ws

Chi avrà la fortuna passare il fine settimana a Barcellona potrà godersi questa bella manifestazione, una delle più amate qui in Catalunya. Ricordate che STB è partner di TripUniq l'applicazione che vi permette di personalizzare e differenziare il vostro viaggio a Barcellona grazie all'aiuto di esperti locali come noi ?

Los que tendrán la suerte de pasar el próximo fin de semana en Barcelona podrá disfrutar de esta manifestación tan sentida y participada aquí en Catalunya. Acordaros che STB es partner de TripUniq la aplicación que os permite personalizar y diferenciar vuestra estancia en Barcelona gracias a la ayuda de expertos locales como nostras ?

What to do in Barcelona?

Commenti

#running with a view Barcelona

29/3/2016

Commenti

La primavera è arrivata, l'ora legale pure ...le uova di pasqua ce le siamo mangiate e quindi non resta che dar inizio ufficialmente (e letteralmente) alla corsa per rimettersi in forma per la sempre-più-difficile-ogni-anno-che-passa prova bikini! E corriamo quindi!!...Barcellona offre tantissimi percorsi per gli amanti del running, molti passano per zone turistiche e altri sono decisamente panoramici... insomma una maniera fit di visitare la citta. Uno dei miei preferiti, passa per 3 parchi della cittá e si puó fare anche camminando...pronti? allacciate i lacci delle sneaker

La primavera ha llegado, incluso la hora legal ...las monas de Pascua nos las hemos comido todas, asì que no hay excusas... empieza oficialmente (y literalmente) la carrera para ponerse en forma para la cada-año-más-difícil operación biquini! ¡Pues vamos a correr!...Barcelona ofrece un montón de recorridos para los amantes del running, muchos pasan por zonas turísticas y otros son sin duda panorámicos... en fin una manera fit de visitar la ciudad. Uno de mís favoridos, pasa por 3 parques y se puede hacer también caminando...¿listos? abrocharos los cordones de las sneakers

Leggi altro

Commenti

siamo tutte blogger

La diada de Sant Jordi @Barcelona

#running with a view Barcelona

Autore

Archivi

Categorie

siamo tutte blogger

​

La diada de Sant Jordi @Barcelona

#running with a view Barcelona

Autore

Archivi

Categorie